After the Supreme Court banned race-conscious affirmative action, activists filed a complaint, saying legacy admissions helped students who are overwhelmingly rich and white.