EAC is now largely compatible with Linux, but devs have to enable support per game.

I recommend browsing protondb to see how (if) people have made games with anticheat work, you might need to change proton versions, add launch options etc.