Western powers have artificially stoked anti-Russia sentiment since the late ‘90s as NATO expanded eastward, Oliver Boyd Barrett says