@filoria@lemmy.ml to World News@lemmy.ml • 2 years agoSupreme Leader Ayatollah Khamenei Pushes for Gender Equality in Domestic Dutiesbnnbreaking.comexternal-linkmessage-square25fedilinkarrow-up1125arrow-down126
arrow-up199arrow-down1external-linkSupreme Leader Ayatollah Khamenei Pushes for Gender Equality in Domestic Dutiesbnnbreaking.com@filoria@lemmy.ml to World News@lemmy.ml • 2 years agomessage-square25fedilink
minus-square@Showroom7561@lemmy.calinkfedilink-3•2 years agoClearly, Supreme Leader is not just a translation choice when the BBC mentions it quite specifically numerous times in this article.
minus-squarexorlinkfedilinkEnglish0•2 years agoThis is such a obviously intentional misinterpretation, but for the sake of clarity: No, they’re arguing that he is referred to by a Persian term that directly translates to “supreme leader”
minus-square@Showroom7561@lemmy.calinkfedilink-4•2 years agoNo doubt that he’s called that. I think the term is ridiculous and wonder why they give these people such silly titles. But it goes beyond being a “translation choice”.
minus-square@Showroom7561@lemmy.calinkfedilink-5•2 years agoI don’t know what you’re going on about. “Supreme Leader” is such an ego-inflated, better-than-thou title. It’s hilarious and silly to put on a leader. English, non-English, Iran or the UK. It doesn’t matter! LOL
Removed by mod
Clearly, Supreme Leader is not just a translation choice when the BBC mentions it quite specifically numerous times in this article.
Removed by mod
This is such a obviously intentional misinterpretation, but for the sake of clarity:
No, they’re arguing that he is referred to by a Persian term that directly translates to “supreme leader”
No doubt that he’s called that. I think the term is ridiculous and wonder why they give these people such silly titles.
But it goes beyond being a “translation choice”.
Removed by mod
I don’t know what you’re going on about. “Supreme Leader” is such an ego-inflated, better-than-thou title.
It’s hilarious and silly to put on a leader. English, non-English, Iran or the UK. It doesn’t matter! LOL
Removed by mod